Βλάχικο παραμύθι- Ούνα σιάρα απρουάπια ντι Χριστού, νιάρκα ατσιά αράουα, πιτρικού ξαργούσου Μάρα λα μουάρα τα σι μάτσιν, τάσι ου πλανιψιάσκ παγανιάουλι, σι λι λιά γκράιλου, σι ου χαζουιάσκ. Λι γκαρκά πρι τάρου ντόι σάτσι ντι αρπσίτου, σι Μάρα λο κάλια τι λα μουάρα, τάσι αντάρ ματσινίκλου. Ντι τρουμέσι ντι κάλι βίνιρ παγανιάλι, σι αντουνάρα βαρίγκαλι ντι τάρου σι τσιά: -Να ούνα πάρτι, να αλάντα πάρτι, Μάρα ίου ιάστι; Μάρα νου γκαριά, σ ματριά κάλια, σι κούντα ατσούμσι αφουάρα ντι λα μουάρα, παγανιάουλι σι αντουνάρα βαρίγκαλι ντι Μάρα σι ου καρτιά: -Στρούμπου, στρούμπου Μάρω, βα τι λιάου βιάστα! Σι Μάρα τσιά: -Τσι βα ατσιά βιάστα! Βα πιχίτσα αρόσα! Σι ντούσιρα παγανιάουλι λι
αντούσιρ πιχίτσα αρόσα. Παγανιάουλι αρσαριά βαρίγκαλι ντι νίς σ μέτα τσιά: -Στρούμπου, στρούμπου Μάρω, βα τι λιάου βιάστα. Σι Μάρα τσια μέτα: -Τσι βα ατσιά βιάστα! Βα πουάλα κιντισίτα. Σι ντούσιρ παγανιάουλι, λι αντούσιρ πουάλα κιντισίτα. Μάρα καφτά, καφτά, λούκρι μούλτι, μπουνουτέτς, πούνα ταχινά, σ παγανιάουλι λι λι ατσιά. Καφτά μουρτσιάλι τι λα γκούσα, γκιουρντάνι, φουστάνι αρόσα, πουπούτς αρός, σιμουζόνα, σι άλτι μούλτι αρμάτς, πούνα ταχινά, τσι απιρί, τσι καντάρ κουκότσλι ντε φουτσίρ παγανιάουλι τα- σι σι ασκούντ του αρούτζι ντε αρμάσι Μάρα σίγκουρα, γκαρκάτ ντι μουσουτέτς. Μάρα λο τάρλου σι φουτσί ακάσα. Ντα ντε ου βιάντι νιάρκα σα γκαρκάτ ντι αρμάτς, βα κριπά νίγκα θιάμα ντι αρόουλου, τσια κου μίντια αλέ, κα βα ου ντισκά παγανιάουλι. Ντα ντε λι τζίσι Μάρα κα παγανέουλι ου αρματουσίρ, αλάντα σιάρα, ντούσι σι νιάρκα λα μουάρα ντε ου βαρλιγκάρ παγανιάουλι, αξί κουμ ατράρ λα Μάρα. Νιάρκα αράου καφτά ντι λα παγανιάουλι σι λι αντούκ αρμάτσλι τούτι νταντούν ντι ούνα ουάρα, σι παγανέλι λι λι αντούσιρ, ντε ου αρματουσίρ. Αξί πούνα του απιρίτου παγανιάουλι ου καρτιά, σι μέτα ου καρτιά. Νου στιά νιάρκα ατσιά αράουα σι λι αρίντ παγανιάουλι, κουμ αντρά Μάρα, σι κάφτ κάτι ουν, ουν λούκρου, πούνα ταχινά του απιρίτου , σι παγανέουλι ου λουάρ του αρούτζι σι ου ντισκάρ. Σι αξί Μάρα σι ασουσί ντι νιάρκα ατσιά αράουα, ντι νιάρκα ατσιά φίσκα! Η ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ένα βράδυ κοντά στα Χριστούγεννα η κακιά μητριά έστειλε επίτηδες τη Μάρω στο μύλο να αλέσει με σκοπό να την πλανέψουν τα παγανά, να της πάρουν τη φωνή και να την χαζέψουν. Της φόρτωσε στο γάιδαρο δυο σακιά καλαμπόκι και πήρε το δρόμο για το μύλο. Στη μέση του δρόμου εμφανίστηκαν τα παγανά, μαζεύτηκαν γύρω από τον γάιδαρο κι έλεγαν: -Να η μια πλευρά, να η άλλη πλευρά, η Μάρω που είναι; Η Μάρω δεν μιλούσε συνέχισε το δρόμο της και φτάνοντας έξω από το μύλο τα παγανά μαζεύτηκαν γύρω της και την πείραζαν: -Στρούμπου, στρούμπου, Μάρω, θα σε πάρω νύφη! Η Μάρω έλεγε: -Τι θέλει, όμως, αυτή η νύφη; Θέλει μαντίλα κόκκινη. Πήγαν τα παγανά και της έφεραν μαντίλα κόκκινη. Τα παγανά από γύρω χοροπηδώντας έλεγαν πάλι: -Στρούμπου, στρούμπου, Μάρω, θα σε πάρω νύφη. Η Μάρω ανταπαντούσε: -Τι θέλει, όμως, αυτή η νύφη; Θέλει ποδιά κεντημένη. Πήγαν τα παγανά της έφεραν κεντημένη ποδιά. Η Μάρω ζητούσε, ζητούσε πολλά πράγματα μέχρι το πρωί και τα παγανά της τα έφερναν. Ζητούσε χάντρες για το λαιμό, γιορντάνι, κόκκινο φόρεμα, παπούτσια κόκκινα, ασημένια ζώνη και άλλα πολλά προικιά, μέχρι το ξημέρωμα, που λάλησαν τα κοκόρια, ώσπου έφυγαν τα παγανά, για να κρυφτούν κι έμεινε μόνη της γεμάτη όμορφα πράγματα. Η Μάρω πήρε το γάιδαρο κι έφυγε για το σπίτι της. Μόλις την είδε η μητριά της γεμάτη προικιά-δώρα, θα έσκαγε από το κακό της, έλεγε με το μυαλό της, ότι τα παγανά θα την ξέσχιζαν. Αφού της είπε, ότι τα παγανά την αρμάτωσαν, το άλλο βράδυ πήγε η ίδια στο μύλο και την περικύκλωσαν τα παγανά, όπως ακριβώς έκαναν στη Μάρω. Η κακιά μητριά ζήτησε από τα παγανά, να της φέρουν τα δώρα όλα μαζί με μια φορά και τα παγανά της τα έφεραν και την αρμάτωσαν. Έτσι μέχρι το ξημέρωμα τα παγανά δεν την άφησαν σε ησυχία, την ενοχλούσαν, την πείραζαν και την ξανά-πείραζαν. Δεν ήξερε η κακιά μητριά να τα ξεγελάσει τα παγανά, όπως έκανε η Μάρω, να ζητούσε από ένα, ένα πράγμα , μέχρι το πρωί, μέχρι το ξημέρωμα και τα παγανά την πήραν στους βάτους και την ξέσχισαν. Έτσι η Μάρω γλίτωσε από την κακιά μητριά! https://vlahoi.net/.../xhristougenniatiko-vlahiko...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου